日本演员工会发布 AI 语音使用准则，龙珠悟空配音演员怒批 AI 盗用其声音

IT之家 10 月 20 日消息，生成式 AI 给各行业创作者带来日益严重的困扰，日本配音演员正积极寻求途径，抵制他人未经许可利用他们的声音。上周，代表日本配音演员的工会公布了 AI 使用相关指南，多位配音演员也分享了这项技术对他们个人及职业造成的冲击。

IT之家注意到，日本配音演员多年来持续抵制未经授权盗用他们声音的行为。2024 年，一批配音演员联合创建组织，抗议 AI 声音的滥用，他们特别指出，该领域缺乏版权法律保护。曾为《进击的巨人》《电锯人》《游戏王》配音的津田健次郎（Kenjiro Tsuda），甚至就社交媒体上大量使用其声音的视频起诉 TikTok，但相关视频下架后，此案被驳回。部分配音演员支持建立机制，在获得授权的情况下，将 AI 用于复刻表演者声音的私人场景，但日本配音演员群体对这一技术的主流看法是：它会窃取自己的劳动成果，减少未来的工作机会。

在周四的新闻发布会上，日本演员协会（JAU）发布了生成式 AI 使用准则的第一版。准则规定，这套新规适用于所有借助 AI 技术复刻演员声音生成的音频，包括未经许可用于语音合成、深度学习、机器学习等场景。

据 Automaton 报道，准则要求，任何打算复刻演员声音的主体，在流程的每个步骤都必须获得当事人同意。如果 AI 企业计划将演员的声音用于 AI 训练，必须得到表演者许可。同时，经授权使用 AI 生成语音被视为一种“表演”，企业需要向演员支付报酬或版税。

发布会现场有多位配音演员发言，反对这项技术被用于未经授权的场景。因在《龙珠》系列中为孙悟空配音而广为人知的野泽雅子（Masako Nozawa）在接受日本放送协会（NHK）采访时表示：“未经我的许可就使用我的声音，我无法接受。这件事让我非常愤怒，这和偷窃没有区别。我的声音、我的表演都属于我。即使只是少量使用，也应该事先征得我的同意。”这位配音演员还提到，她听过的 AI 复刻版本的声音“没有情感”。

该工会共有约 2600 名配音演员与演员会员，这份准则也是日本首批针对 AI 语音录制发布的行业规范。在日本，社会对 AI 的接受度整体高于美国，这份准则的发布传递出强烈的抵制信号。日本工会的力量比美国工会更强，因此这份规范很可能对未经授权使用 AI 复刻演员声音的行为形成制约。面对网络攻击与版权侵权问题，日本政府目前正被问及如何监管生成式 AI。在整个国家探索 AI 治理方案的阶段，日本演员协会的这份公告受到广泛关注。